it seems the difference between spoken-word and literary-word is, the former is physical animation, and the latter is mental animation until given breath.